I did translate poem since college days! Please claim

 

The story of kolkang and saijangstill linger in the heart.

Joumuol vangkhuo, you just wane along in liquid form

In the midst of that, lies a sibling of mine

Lo! The one-sided call. Do answer me

 

August(lhajing ) o month of darkness

Darkness prevails in joumuol villa.

The sun, and all plants around hang their head down

Tears pours down the face alike the rain

 

The beauty of the village, its sweet sweetness

Gone deep inside within the soil

Cannot spread the love like rug unlike before

Amid the mud, the villagers calling each other by name

 

The sad day when u cannot find mom and dad face in the crowd

The water in my face, thought it was raindrops

No, it’s a tear of sorrow longing for dear ones

Stop weeping over and move forward.

 

A place like Zion, city of god

There will no more be like the wretched earth

Where I will no more be bothered by landslide

A hope to meet u all there

 

Lhajing lhajingo month of darkness

The nations mourn in darkness

O God, be with us and get rid of this dusky time of us

And let our land be lively like before

 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

13 perks of living in Churachandpur

Image
The accent of one's birthplace remains in the mind and in the heart as in one's speech. ~Francis De La Rocherfoucauld Who doesnot love her birth place. Admit it, we all do. Priyanka Chopra's song " In my City" offshoot will be my version of "In my Churachandpur". I love Churachandpur, One of the 9 district of manipur. located in the south-western corner of the Indian state of  Manipur . The largest district in  Manipur , I have wriiiten places to spots out while in churachandpur few weeks ago.  Here goes perks of living in My district. 1. No languages bar. Here you can find people with various walk of life from different communities. Vaiphei, Thadou, Hmar, Mizo, Paite, Zou, Simte , Gangte and to your amaze there are people from various state of the country V.i.z  Bihar, Uttrar- Pradesh, West Bengal, Nepal and Punjab. There's no language boundary here, you can speak one of the above tribal languages and the one to whom you are speaking wi
Read more

FILM REVIEW | HENU NEINGAILOU HITAM 2

Director: L Doungel Cast: Lhingkhonei , Thangkhanlal haokip, Hoinu Touthang, Vahneikim Baite, Remax Haoneo, Khailet Haokip Story:  In the wake of the “ Henu neingailou hitam ” which generate a vital remark in the history of cinema not only amongst the Thadou-Kuki community in and around the state but also with the non-thadou speaking community, The Niso film institute rouse again in the arena of films to cheer us up with the part 2 of “ henu neingailou hitam?”. The movie as we bring to mind: was one of the most successful films which upswing from the town. I was in Class 1 during the reign of “ Henu neingailou hitam ”. I remember being left out when my sisters went for the movie. I can also vividly put up the memories of the team while shooting for a dance scene near the ST.Mary’s Gammang(forest, as we use to refer) . Number of girls were made to dance and we were fully excited to witness the shooting of the films. 
Read more
Image
Amazing things that happen during Christmas & you only  realized when you don't spent it at home. Thousands of mile away from home and you fell like hell at the moment when you think of what will be going on at the moment back home. Lucky are those who can easily bear and overcome those teary moments but to those like me who cannot spent Christmas at home .  I have for you here something which you can closely related to if you are not in the stand to spent Christmas with dear ones. The Christmas shopping. You miss the Christmas shopping . alright, you are not alone. forget where you are from, This is my town, Churachandpur/ suongpi/ Churachandpur or whatever.. you can see the Lamka town full of people from each corner of the town for shopping. Christmas shopping the one which is totally different from an ordinary one. The feeling being like in a market in china comes, with the mob of customers and busy shopkeepers, to be honest the proudest moment of the shopkee
Read more